L'utilisateur apparait comme un compte cloud
Après un Hard link, il est normal que le compte reste affiché comme un compte cloud dans O365, même si le compte O365 est bien rattaché au compte Active Directory, ce dernier ne change pas d'état.
Afin de corriger cela il vous suffit de faire une modification sur l'un des attributs du compte pour qu'il soit de nouveau synchronisé avec AD Connect et enfin réapparaître comme un objet synchronisé avec Active Directory.